มหาบาลีวิชชาลัย สถาบันสอนภาษาบาลีสำหรับบุคคลทั่วไป ชวนคนไทยเรียนบาลีเป็นประเพณี

หลักการแปลมคธเป็นไทย

หลักการแปลมคธเป็นไทย โดย สามเณรโดนี่ จันทร์ดี เปรียญ 8 วัดโคกเปี้ยว จ.สงขลา

หลักการแปลมคธเป็นไทย เป็นเอกสารแนะนำหลักการแปลบาลีที่กระทัดรัด อ่านง่าย เหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาบาลีในระดับต้น ๆ
รวบรวมเรียบเรียงโดย สามเณรโดนี่ จันทร์ดี ซึ่งเป็นชาวพม่าที่เข้ามาอยู่เมืองไทยตั้งแต่ก่อนประถมศึกษา สามเณรโดนี่ จันทร์ดี นับเป็นเยาวชนผู้อัจฉริยะทางภาษาบาลีในปัจจุบัน

วันก่อน มีเพื่อนของพวกเรา post เอกสารเกี่ยวกับหลักการแปลบาลี ที่สามเณรโทนี ท่านเขียน เอกสารฉบับนั้น ใช้ได้เลยนะครับ กระทัดรัด อ่านง่าย ควรเก็บไว้อ่าน จะเข้าใจวิธีการแปลบาลีได้แบบง่าย ๆ เลย

สามเณรโทนี่ เป็นคนพม่า เข้าเมืองไทยตั้งแต่ก่อนประถม บวชเรียนมาจนสอบได้ เปรียญ 8 ปีหน้านี้คงได้เปรียญ 9 (เรื่องสถานภาพ ไม่แน่ใจว่า ปัจจุบันเป็นไทยหรือพม่า ?)

สามเณรรูปนี้ เก่งมาก น่าจะเป็นอัจฉริยะผู้หนึ่ง และดูท่านมีอารมณ์ขัน (ดูจากเอกสารหลักการแปลของท่าน) ซึ่งคนอายุน้อย ๆ ที่สนใจเรียนบาลีและเก่ง ๆ จะหาได้ยากในยุคนี้

น่าคิดเหมือนกัน ทำไมคนต่างชาติ มาเมืองไทย เก่งจัง?

แต่สามเณรไทยเก่ง ๆ ก็เยอะ เพียงแต่ท่านไม่ค่อยได้แสดงออกมาเท่านั้น

ไฟล์ดาวน์โหลด : ดาวน์โหลด (1.08 mb)